- Site Map >
- Modding and Creation >
- Sims 3 Creation >
- Modding Discussion >
- Help with translations for my mod
- Site Map >
- Modding and Creation >
- Sims 3 Creation >
- Modding Discussion >
- Help with translations for my mod
Replies: 16 (Who?), Viewed: 1578 times.
#1
15th Nov 2019 at 6:07 PM
Last edited by PuddingFace : 15th Nov 2019 at 7:48 PM.
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
Help with translations for my mod
So I am working on translating my mod for other languages and I was hoping people who play with a language other than English might help me translate and test if they're interested. I'm uploading the .package file here. You will need S3PE and notepad to translate. Just open the package with S3PE and then right click on the STBL file of your language.
I'll use google translate for the languages with no volunteers.
One creator Druyddark has already told me he will help so thank you
Attached files:
EnhancedWitches.7z (60.3 KB, 16 downloads) - View custom content | ||||||||||
Date Time Attr Size Compressed Name ------------------- ----- ------------ ------------ ------------------------ 2019-11-15 10:43:18 ....A 148772 61582 EnhancedWitches.package ------------------- ----- ------------ ------------ ------------------------ 148772 61582 1 files, 0 folders |
Advertisement
#2
15th Nov 2019 at 7:15 PM
Posts: 73
Thanks: 793 in 5 Posts
Quote: Originally posted by PuddingFace
So I am working on translating my mod for other languages and I was hoping people who play with a language other than English might help me translate and test if they're interested. I'm uploading the .package file here. You will need S3PE and notepad to translate. Just open the package with S3PE and then right click on the STBL file of your language. I'll use google translate for the languages with no volunteers. One creator Druyddark has already told me he will help so thank you |
I am ready to help!
#3
15th Nov 2019 at 7:49 PM
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
I forgot to upload the the file here the first time oops. It's here now in the first post.
#4
15th Nov 2019 at 10:49 PM
Posts: 73
Thanks: 793 in 5 Posts
Quote: Originally posted by PuddingFace
I forgot to upload the the file here the first time oops. It's here now in the first post. |
Portuguese and Spanish translation
Attached files:
Translates.rar (1.7 KB, 7 downloads) - View custom content | ||||||||||
----------- --------- -------- ----- -------- ----- -------- ---- ..A.... 2290 1668 72% 15-11-19 17:52 A37134C0 Translates.package ----------- --------- -------- ----- -------- ----- -------- ---- 2290 1668 72% 1 |
#5
15th Nov 2019 at 10:58 PM
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
Thank you so much Try it out in your game too if you get the time and let me know if there are any problems.
Test Subject
#6
16th Nov 2019 at 1:33 PM
Posts: 2
Thanks: 41 in 1 Posts
Here is the german translation for your wonderful mod!
Attached files:
GER-DE.7z (996 Bytes, 9 downloads) - View custom content | ||
Date Time Attr Size Compressed Name ------------------- ----- ------------ ------------ ------------------------ 2019-11-16 08:18:12 ....A 1579 722 S3_220557DA_00000000_08D3C2388108D268_EnhancedWitches_SpellNames_GER_DE%%+STBL.stbl ------------------- ----- ------------ ------------ ------------------------ 1579 722 1 files, 0 folders |
#7
16th Nov 2019 at 2:41 PM
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
Quote: Originally posted by Schnuffi
Here is the german translation for your wonderful mod! |
Thank you so much. Wow 3 languages translated already.
#8
16th Nov 2019 at 4:41 PM
Posts: 73
Thanks: 793 in 5 Posts
Quote: Originally posted by PuddingFace
Thank you so much. Wow 3 languages translated already. |
French and Italian translations:
Attached files:
Tradu??o para Italiano e Franc?s.rar (1.9 KB, 7 downloads) - View custom content | ||||||||||
----------- --------- -------- ----- -------- ----- -------- ---- ..A.... 2437 1855 76% 16-11-19 11:39 ECAB82BA Tradução para Italiano e Francês.package ----------- --------- -------- ----- -------- ----- -------- ---- 2437 1855 76% 1 |
#9
17th Nov 2019 at 3:55 PM
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
Quote: Originally posted by Druyddark
French and Italian translations: |
Woah! How do you know so many languages!?
#10
17th Nov 2019 at 4:09 PM
Posts: 73
Thanks: 793 in 5 Posts
Quote: Originally posted by PuddingFace
Woah! How do you know so many languages!? |
I have the help of a translator, have tried to translate languages that resemble my native language. But I can also understand some things :D
#11
17th Nov 2019 at 5:38 PM
Posts: 3,860
Thanks: 8537 in 67 Posts
Here's the Dutch translation! It's just the original STBL file from your package so I hope that's fine!
Small tip, most of these seem to be already translated by the game. So you could use that as a reference too
Small tip, most of these seem to be already translated by the game. So you could use that as a reference too
Attached files:
S3_220557DA_00000000_05C2B25A87B2CBE4_EnhancedWitches_SpellNames_DUT_NL%%+STBL.zip (1.1 KB, 7 downloads) |
#12
18th Nov 2019 at 11:01 AM
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
Thank you so much Lyralei. Really helpful.
Yea I know some of these are already translated but I couldn't find the strings and so just made new strings. Later Battery showed me a way to get the strings name through code. But I had already made the strings and it was even translated to a few languages already.
Yea I know some of these are already translated but I couldn't find the strings and so just made new strings. Later Battery showed me a way to get the strings name through code. But I had already made the strings and it was even translated to a few languages already.
#13
21st Nov 2019 at 6:59 PM
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
I'll start putting the translations together now.
#14
22nd Nov 2019 at 6:22 PM
Posts: 73
Thanks: 793 in 5 Posts
Quote: Originally posted by PuddingFace
I'll start putting the translations together now. |
I am also willing to help with other mods, just contact me.
#15
7th Dec 2019 at 7:42 PM
Posts: 156
I don't quite understand, what the mod does, but the Russian translation is ready.
Attached files:
EnhancedWitches.zip (68.3 KB, 4 downloads) - View custom content | ||||||||||
148840 2019-12-08 02:40 EnhancedWitches.package --------- ------- 148840 1 file |
#16
14th Dec 2019 at 9:08 AM
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
Quote: Originally posted by whiteman-Dara
I don't quite understand, what the mod does, but the Russian translation is ready. |
Thank you In a day or two the translations will be uploaded. This is the mod http://modthesims.info/d/608185/ it's the children can do magic mod plus more spells.
#17
19th Dec 2019 at 4:00 PM
Posts: 1,497
Thanks: 4279 in 41 Posts
I have uploaded the translations
Who Posted
|